Dialeto

Coisas que você aprende em Brasília:

- rotatória = balão ou "queijinho" (???)
- elástico = liga
- biscate = piriguete (de influência nordestina)
- bexiga = balão (de novo)
- esquina = cruzamento de duas ruas (aquele cotovelo de cimento não é esquina. A cidade não tem esquinas, logo o termo "rodar bolsinha na esquina" não existe por aqui)
- homossexual = baitola (de influência nordestina)
- prostituta = prima (logo, quando você diz "filho da puta" está se referido a alguém da família)
- alça de trevo = tesourinha (voltinha esquisita que tem em toda a parte)
- pensão ou pensionato = pousada (por isso você não acha no Google "pensão" nenhuma em Brasília)
- condomínio = conjunto de casas térreas não geminadas fora do Plano Piloto, mas também é o famoso condomínio que você paga no ap
- sobreloja = puxadinho (juro que não sei porquê)
- é logo ali = cuidado, você vai andar muitos quilômetros

E uma especial, que não se refere especificamente a Brasília. Li outro dia, escrito por uma nativa, e acho que está mais para seção "Pérolas" do que para folclore da cidade, mas enfim....

- Walter Gates = famoso escândalo que derrubou o presidente Nixon (Watergate). Ou talvez o pai do Bill, vai saber...

Eu juro que estava escrito.